Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
охаивать - перевод на французский
охаивать
разг.
см. охаять
см. охаять
donner un gnon
{
прост.
}
(donner [или envoyer, faire] un gnon)
закатить, залепить пощечину, оплеуху
Si je rencontre la Berthe, un de ces jours, et qu'elle dégoise sur vous, je lui envoie un gnon dans l'œil, elle en verra trente-six chandelles. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit, Février-juin 1944.) — - Если я на днях встречу эту Берту и она посмеет охаивать вас, я закачу ей такую пощечину, что у нее искры посыпятся из глаз.
(donner [или envoyer, faire] un gnon)
закатить, залепить пощечину, оплеуху
Si je rencontre la Berthe, un de ces jours, et qu'elle dégoise sur vous, je lui envoie un gnon dans l'œil, elle en verra trente-six chandelles. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit, Février-juin 1944.) — - Если я на днях встречу эту Берту и она посмеет охаивать вас, я закачу ей такую пощечину, что у нее искры посыпятся из глаз.
éreinter
измаять, изматывать/измотать; выматывать/вымотать [силы]; изнурять/изнурить; мучить;
ce travail m'a éreinté - эта работа измучила меня, я измаялся [намучился] с этой работой;
критиковать; хаять, охаивать/охаять; громить; разносить /разнести;
éreinter un auteur dans un journal - написать об авторе разгромную статью в газете;
éreinter une pièce dans un journal - ругать (раскритиковать) пьесу в газете;
il s'est fait éreinter par la critique - критики устроили ему разнос
ce travail m'a éreinté - эта работа измучила меня, я измаялся [намучился] с этой работой;
критиковать; хаять, охаивать/охаять; громить; разносить /разнести;
éreinter un auteur dans un journal - написать об авторе разгромную статью в газете;
éreinter une pièce dans un journal - ругать (раскритиковать) пьесу в газете;
il s'est fait éreinter par la critique - критики устроили ему разнос
Определение
охаивать
Примеры употребления для охаивать
1. Сталина, охаивать и оплевывать годы его руководства.
2. Или у нас, русских, черта такая - всё охаивать?..
3. Только охаивать наше великое прошлое, марать, чернить, гадить.
4. Не любишь женщину - не люби, но зачем же огульно охаивать?
5. Но режим хоть и был тиранический, то есть построенный на насилии, огульно охаивать его нельзя.